Thứ Hai, 15 tháng 7, 2013

MĨ NỮ VIỄN DU - Thơ Đỗ Sơn Hà

Bãi biển Sầm Sơn - Thanh Hóa

     Ngày hè, Sơn Hà cùng gia đình đi Sầm Sơn - Thanh Hóa nghỉ mát, trong chuyến đi này, Sơn Hà gặp rất nhiều bạn bè, đồng nghiệp, văn nghệ sĩ, người đẹp Hà thành về Sầm Sơn. Biển Sầm Sơn nước trong xanh, nhiều sóng, mọi người sáng khoái tắm, cùng nhau bơi lội. vượt sóng. Lên núi ngắm biển, hưởng gió biển mang hương vị biển càng làm cho tâm hồn thi vị, các người đẹp Hà thành vui vẻ làm thơ ca ngợi xứ Thanh đậm màu xanh.

      Để góp vui cùng người đẹp, Sơn Hà làm bài thơ chữ Hán Người đẹp viễn du


              Dịch nghĩa:
                                        Ngày hè các cô gái đẹp ở Hà thành
                                        Vui vẻ đi chơi đến đất xứ Thanh
                                        Biển xanh, gió mát, sảng khoái bơi lội
                                        Lên núi hứng khởi làm thơ về xứ Thanh xanh.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét